Cada
vez nos encontramos en los medios de comunicación (sobre todo blogs y revistas)
más personas que hablan un idioma para muchos extraño. Son palabras en su
mayoría absorbidas del inglés, pero que muchos (sobre todo, muchas) ya las
dicen de la manera más natural, y a veces ridícula, posible. Hoy quiero
centrarme en las relacionadas con la moda. Sé que toda la vida se han
incorporado a nuestro idioma vocablos extranjeros y que ya difícilmente
encontraríamos otra palabra para definirlos: look, tweed, chic, sexy, top,
boutique, twinset…, pero lo que se da hoy en día raya la gilipollez más absoluta.
Ejemplo: La it girl, fiel a las
firmas low cost, completa su outfit black and white con peep-toes
de print animal, abrigo oversize y doctor bag nude. Y no es una exageración; abres una revista y
te lo encuentras tal cual.
En
fin, aquí van unas cuantas de esas ¿palabras?, ¿expresiones?, totalmente
prescindibles pero sin las que muchas no sabrían hablar.
A. Afterwork. Este es un outfit
ideal para tus momentos afterwork.
¿Mandeeeé? Mi no entender. Bueno, mi sí, pero mi madre seguro que no
B. Básicos. Un concepto curioso. En moda lo básico es lo atemporal, lo que
no se pone de moda ni deja de estar de moda porque no tiene nada de especial. Llevo
una camiseta negra básica con un blazer con print militar. Chorradas
C. Casual. De toda la vida de Dios se ha llamado informal, pero cuidadito,
ahora se llama casual. Casual look, me gusta ir muy casual, hoy me he vestido
casual. ¿Qué quieres decir, que te has vestido de casualidad? ¿Que igual te habrías
podido no vestir e ir por ahí en pelota picada? ¿No conoces el castellano?
D. Dress. No diga vestido, diga dress. Lady dress, maxidress, minidress, leather dress.
¿Por qué? Vete tú a saber
E. Estilista. Ahora todas son estilistas. Lo siento muchacha, pero decirle
a tu amiga en el probador del Bershka que ese vestido brilloso le quedaba
“súperguay, tía”, no es ser estilista. Pero allá tú, al fin y al cabo yo no
entiendo nada
F. Fashion. Fashion week. Fashionista. Fashionverse. Fashion victim. ¿No
es más fácil decir “moda”? Nooooooo, por Dios
G. Glitter. Un vestido que brilla es un vestido glitter. Pos fale
H. Hip. Esto ya no sirve para hacer chistes de borrachos. Ahora es lo último,
lo que mola, lo last de lo last
I. It. It girl, it
bag, it coat, it shoes… Una it girl es
una muchacha que no se sabe muy bien qué hace, aparte de estar una media de 6
horas al día pensando qué ropa se pone, y fingir que ha tardado 5 minutos en
vestirse porque lleva el estilo en la sangre
J. Jumpsuit. Un mono. Para que uno no se confunda con Chita o Amedio, ahora
se les llama jumpsuit
K. Klein. Olvidaos del rosa palo, el verde agua, el blanco roto, el gris
marengo… Eso está anticuado, nenes. Los nuevos colores son el azul klein, oxblood,
rouge, gold, black and white, nude, tangerine o blue navy
L. Little black dress. LBD. No es ninguna droga, no. Es el vestidito negro,
corto, sencillo. Si no se os ocurre qué poneros, o no tenéis tiempo para pensar
otras combinaciones, plantaos el vestido de marras y listas. ¿Qué no tenéis un
LBD? ¿Tampoco un PRN? Pues colegas, no sigáis leyendo e id corriendo a agenciaros
uno. Hasta yo lo tengo, con eso os lo digo todo
M. Must. Lo que debéis tener sí o sí. La prenda imprescindible en el
armario de una mujer. ¿Sabéis algo de inglés? Pues eso. El antes nombrado LBD
es un must. Una camisa blanca es un must. Una chaqueta con estampado étnico no
es un must; puede estar de moda, pero no es un must
N. Nude. De un tiempo a esta parte, se ha añadido un “no color” nuevo al
catálogo de colores conocido: el nude. ¿Os acordáis del lápiz de color carne? ¿Ese
que no valía ni para pintar una cara? Pues ahora lo usan para vestirse. Y le
favorece a muy poquitas o ninguna
O. Outfit. Esta me encanta. Probad a decirlo en voz alta, así, con entonación.
Me parto. Es el conjunto de ropa y complementos que lleváis puesto ahora mismo.
La vestimenta, vamos. Lo que no sé es si el pijama se considera outfit. ¿A quién
se lo puedo preguntar?
P. Print. Animal print. Print floral. Print british. Hay tantos prints como
estampados. Pero es más cool decir print. Así que decidlo
R. Rockear. Este es buenísimo. Si a un vestido de flores le añades una
chupa de cuero lo rockeas. Si a un pantalón pitillo verde le sumas unos
slippers de tachuelas lo rockeas. ¿Captáis la idea? ¿Habéis leído en vuestra
vida algo más estúpido? Yo probablemente sí
S. Shopping. Si eres una imbécil auténtica, nunca dirás que te vas de
compras. Si crees que no eres imbécil y te oyes a ti misma diciendo “he pasado
una tarde de shopping fabulosa con mis amigas”, replantéatelo
T. Trendy. Otra que me chifla. Ridícula como ella sola. Esta falda es muy
trendy. También podríais decir que está de moda, pero eso no sería trendy
U. Urbano. Ahora resulta que cierta moda es urbana. Este maxijersey te
vendrá genial para tus outfits urbanos. ¿Y si no vivo en una ciudad no me
vendrá genial? ¿Directamente no se me permite comprarlo? ¿Quién se inventa
estas cosas?
V. Vintage. Una prenda vieja. Antigua. Puede ser de vuestra abuela, de
vuestra madre, vuestra de hace 25 años y le queréis dar cierto caché, de un
mercadillo…. De esto último no estoy segura, no sé comprar en mercadillos.
Bueno, plátanos y uvas sí, pero no viene al caso
W. Working girl. Soy una working girl, y para ir a trabajar necesito ropa
de working girl. No, hija mía, tú eres imbécil perdida y te merecerías ser una nonworking
girl e ir todo el día en chándal de los chinos
XS y XL. Fulana de tal no se separa de su parka XL, combinándola
con vestidos XS para jugar a los contrastes. ¿Y si sólo puedes combinar la XL con la XXL? Ese juego ya no mola,
¿verdad?
No tengo ni Q, ni Y ni Z, pero no se me ocurre nada. Si me ayudáis, edito y aquí paz y después gloria. Y como el título dice de la A a la Z, ahí va la
Z.
Yo tengo ropa vintage, o sea vieja de toda la vida, pero si lo dejas un tiempo en el armario luego se vuelve a llevar.
ResponderEliminarY no creo que el nude le siente bien a nadie, pareces transparente.
Yo de todas formas no recomiendo dejar nada mucho tiempo en el armario. Con la excepción de las prendas buenas de verdad, que no las saco del armario porque a ver quién se compra ahora algo bueno
ResponderEliminarDe acuerdo con lo del nude
A ver si ahora aparece, no sé qué pasó ayer.
ResponderEliminarMe gusta mucho el post (anglicismo, por cierto), ocurrente y muy currado y, además, todo cierto. No se me ocurre en estos momentos nada para la Q,Y y Z, pero me pongo a ello.
Visto en TELVA: Street Style (fotos de chicas que pasean). Fulanita con zapatos vintage= los mismos que me compré hace dos años en Zara, solo que los suyos sucios y mal cuidados. Así que vintage, lo que se dice vintage, no eran.
Tranquila, de momento he renunciado. Pero estoy segura de que a las que dicen y escriben esas chorradas, en breve se les ocurrirá algo que empiece por esas letras.
ResponderEliminarLo de los zapatos no tiene misterio. Si no es de la última temporada, dicen que es vintage y si cuela, cuela
Me ha encantado! Me has hecho reír! Con tu permiso lo he compartido. Genial. Muchas gracias.
ResponderEliminarNo sólo tienes mi permiso, sino también mi agradecimiento eterno
Eliminar